Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

van plank

Толкование Перевод

1 plank

n. plank; bord; programma (van politieke partij)
--------
v. met planken bedekken

plank¹

[ plængk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (zware) plank

♦voorbeelden:

¶ make someone walk the plank • iemand de voeten spoelen 〈 eertijds bij piraten〉

→ thick thick/

————————

plank²

〈 werkwoord〉

1 met planken beleggen

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 plank down • neersmakken

English-Dutch dictionary > plank
2 tongue

n. tong

tongue

[ tung]

1 tong ⇒ spraak

2 taal

3 tongvormig iets ⇒ lipje 〈 van schoen〉; landtong; naald 〈 van balans〉; klepel 〈 van klok〉; messing 〈 van plank〉

♦voorbeelden:

1   tongue and groove • messing en groef

¶ (speak) with tongue in cheek • ironisch/spottend (spreken)

     find one's tongue • zijn spraak hervinden

     get one's tongue around a word • erin slagen een woord uit te spreken

     hold your tongue! • houd je mond!

     have lost one's tongue • zijn tong verloren hebben

     set tongues wagging • de tongen in beweging brengen

→ civil civil/, rough rough/, sharp sharp/

English-Dutch dictionary > tongue
3 board

n. bord, plank; directie; (in computers) computerkaarten, een plastic kaart waarop elektronische onderdelen gesoldeerd zijn, de computerkaart past in een slot (uitbreidingsslot); voedsel
--------
v. in de kost zijn; beplanken; aan boord gaan (trein)

board¹

[ bo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plank ⇒ (vloer)deel; zwaard 〈 van schip〉

2 (aanplak/score)bord ⇒ schild, plaat; bord 〈 basket- en korfbal〉; (schaak)bord; (speel)bord

3 〈 scheepvaart〉 boord

4 kost(geld) ⇒ onderhoud, pension

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Board〉 raad ⇒ bestuur(slichaam)

6 〈 meervoud〉 harde kaften van een boek

♦voorbeelden:

1   a two-inch board • een plank van vijf cm dik

3   go by the board • overboord slaan; 〈 figuurlijk〉 volledig mislukken 〈van plannen e.d.〉

     board by board, board on board • boord aan boord, met de schepen langszij

     on board • aan boord van

4   board and lodging • kost en inwoning

     full board • vol pension

5   board of directors • raad van bestuur

     board of governors • bestuur, curatorium

     editorial board • redactie

     be on the board • in het bestuur zitten; bestuurslid zijn

6   bound in boards • gekartonneerd

¶ groaning board • rijkbeladen tafel/dis

     sweep the board • grote winst(en) boeken, zegevieren

     〈 informeel〉 take on board • begrijpen, accepteren, aannemen 〈nieuwe ideeën e.d.〉

     above board • open, eerlijk

     across the board • over de hele linie, iedereen, niemand uitgezonderd

     go on board a train • in de trein stappen

————————

board²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in de kost zijn

2 laveren ⇒ slagen maken, opwerken

♦voorbeelden:

1   he is boarding at their house/with them • hij is bij hen in de kost

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beplanken ⇒ beschieten, betimmeren, bevloeren, kartonneren

2 in de kost hebben/nemen

3 uit huis doen ⇒ in de kost doen

4 aan boord gaan van ⇒ instappen 〈 vliegtuig〉; opstappen 〈 motor〉

5 〈 scheepvaart〉 enteren

♦voorbeelden:

1   board up the building • het gebouw dichttimmeren

3   board someone out • iemand elders in de kost doen

4   board a ship • zich inschepen

English-Dutch dictionary > board
4 footboard

n. treeplank; voetplank

footboard

1 treeplank ⇒ voettrede, opstap

2 voet(en)plank

3 (plank van) voeteind ⇒ voeteneinde 〈 van bed〉

English-Dutch dictionary > footboard
5 skid

n. steunbalk/plank; glijbaan, glijplank; remschoen; schuiver
--------
v. slippen, glijden

skid¹

[ skid] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 steunblok ⇒ steunbalk/plank

2 glijbaan ⇒ glijplank

3 remschoen ⇒ remblok

4 schuiver ⇒ slip, slippartij

♦voorbeelden:

4 the car went into a skid • de wagen raakte in een slip

¶ 〈 informeel〉 put the skids on/under someone/something • iemand/iets naar de verdommenis helpen; iemand achter zijn vodden zitten

〈 informeel〉 on the skids • bergafwaarts, van kwaad tot erger

————————

skid²

〈werkwoord; skidded〉

1 slippen 〈 ook van wiel〉 ⇒ schuiven

English-Dutch dictionary > skid
6 bottom

adj. onderst
--------
n. bodem; achterwerk, zitvlak; zitvlak van stoel
--------
v. oprichten; bouwen; vestigen

bottom¹

[ bottəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bodem ⇒ 〈 figuurlijk〉 grond, het diepst

2 onderste deel ⇒ voet, basis 〈 ook figuurlijk〉

3 het verste/laagste deel/punt ⇒ 〈 figuurlijk〉 het minst eervolle gedeelte

4 zitting 〈 van een stoel〉

5 〈 informeel〉 achterste ⇒ gat

6 kiel ⇒ 〈 figuurlijk〉 schip, bodem

7 〈meervoud; the〉 laagliggend stuk land langs rivier

♦voorbeelden:

1   from the bottom of my heart • uit de grond van mijn hart

     go to the bottom • zinken

     send to the bottom • in de grond boren, kelderen

2   the bottom is going to fall out of the gold market soon • de goudprijzen kelderen binnenkort

     knock the bottom out of something • iets waardeloos/krachteloos maken

     reach/touch bottom • het laagste punt bereiken

     bottom up • onderste boven

     at the bottom of the mountain/the stairs • aan de voet van de berg/trap

     from the bottom up • van bij het begin, helemaal (opnieuw)

3   Jack is at the bottom of his class • Jack is een van de slechtsten van zijn klas

     the bottom of the garden • achterin de tuin

     the bottom of the social ladder • onderaan de sociale ladder

¶ get to the bottom of the heap • tot de verliezers/mislukkelingen (gaan) behoren

     〈 informeel〉 bottoms up! • ad fundum!

     at bottom • eigenlijk, in wezen

     tell me who is at the bottom of this • zeg me wie hier verantwoordelijk voor is

     I'll get to the bottom of this • ik ga dit helemaal uitzoeken

————————

bottom²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderste ⇒ laatste, laagste

♦voorbeelden:

1   on the bottom shelf • op de onderste plank

¶ you can bet your bottom dollar • daar kun je je laatste stuiver onder verwedden

     〈Brits-Engels; informeel〉 bottom drawer • uitzet

     〈 Brits-Engels〉 bottom gear • laagste versnelling

English-Dutch dictionary > bottom
7 thick

adj. dik; dicht; vol; dicht opeen; domoor; vriendelijk
--------
adv. dicht op elkaar; in overdaad; in een dikke laag
--------
n. dichtste/drukste/actiefste gedeelte, drukte, midden

thick¹

[ θik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk the〉dichtste/drukste/actiefste gedeelte ⇒ drukte, midden

2 〈 the〉het dikste/dikke gedeelte/stuk ⇒ dik(te)

♦voorbeelden:

1   in the thick of the battle • in het heetst van de strijd

     in the thick of the mob • midden in de massa

     be in the thick of it • er midden in zitten

2   the thick of the thumb • het dik van de duim

¶ through thick and thin • door dik en dun

————————

thick²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dik ⇒ breed 〈 lijn〉; vet 〈 lettertype〉; zwaar(gebouwd); (op)gezwollen; onduidelijk, dubbel 〈 tong〉

2 dik/dicht ⇒ 〈+with〉 dicht bezet/bezaaid/opeengepakt (met), druk; 〈+with〉 vol (van/met), overvloedig; weinig vloeibaar/doorzichtig; mistig, betrokken 〈 weer〉

3 zwaar 〈 accent〉

4 dom ⇒ traag van begrip

5 〈 informeel〉 intiem ⇒ dik bevriend

6 〈 informeel〉 kras ⇒ sterk (overdreven)

♦voorbeelden:

1   a thick board • een dikke plank

     two inches thick • twee inch dik

     thick type • vette letter

     a voice thick with sleep • een slaperige stem

2   thick on the ground • dik gezaaid, zeer talrijk/frequent

     a thick head • een houten kop

     the crowd grew thicker • er kwam voortdurend meer volk bij

     the sky was thick with planes • de lucht zag zwart van vliegtuigen

4   〈 slang〉 as thick as two short planks • zo dom als het achtereind van een varken

5   be as thick as thieves • de beste maatjes met elkaar zijn

     very thick with • dik bevriend met

6   a bit thick • nogal/al te kras

¶ give someone a thick ear • iemand een oorveeg geven

     get the thick end of the stick • aan het kortste eind trekken

     have a thick skin • een olifantshuid hebben

     he has a thick skull • hij is traag van begrip

     lay it on thick • f overdrijven

————————

thick³

〈 bijwoord〉

1 dik ⇒ breed; vet; onduidelijk

2 dik/dicht ⇒ dicht opeengepakt/op elkaar; talrijk, overvloedig

♦voorbeelden:

2   the snow lay thick everywhere • er lag overal een dik pak sneeuw

     blows came thick and fast • het regende slagen

English-Dutch dictionary > thick
8 deep

adj. diep
--------
adv. diep
--------
n. diep

deep¹

[ die:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 diepte ⇒ afgrond

♦voorbeelden:

¶ the deep 〈 formeel〉 • het diep, de zee

————————

deep²

〈 deepness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 diep ⇒ diepgelegen/liggend, ver(afgelegen/verwijderd)

2 〈 in het bijzonder als 2e lid van samenstellingen〉 diep

3 diep(zinnig) ⇒ onbevattelijk, moeilijk, duister; 〈 Brits-Engels ook van persoon〉 ondoorgrondelijk, ontoegankelijk

4 diep(gaand) ⇒ ernstig, hevig

5 diep ⇒ intens 〈 van gevoelens〉; donker 〈 van kleuren〉

6 diep ⇒ laag, zwaar 〈 van geluid〉

♦voorbeelden:

1   deep border • brede rand

     the deep end • het diepe 〈 in zwembad〉

     deep shelf • diepe/brede plank

     〈 Amerikaans-Engels〉 Deep South • diepe Zuiden 〈 Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia en Zuid-Carolina〉

4   take a deep breath • diep ademhalen

     in deep debt • diep in de schuld

     deep feelings/sleep • diepe gevoelens/slaap

     deep understanding • grondig begrip

¶ go/jump in at the deep end • een sprong in het duister wagen

     〈 informeel〉 go off the deep end • uit zijn vel springen (van woede)

     thrown in at the deep end • meteen voor het blok gezet, meteen met het moeilijkste (moeten) beginnen

     be caught between the devil and the deep (blue) sea • tussen twee vuren zitten, tussen twee kwaden moeten kiezen

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 deep therapy • radiotherapie

     deep waters • onbekende aspecten

     in deep water(s) • in grote moeilijkheden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 diep ⇒ ver

2 diep ⇒ verdiept, verzonken

♦voorbeelden:

1   deep in the forest • diep in het bos

2   deep in conversation • diep in gesprek

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 dik ⇒ achter/naast elkaar

♦voorbeelden:

1   the people were standing ten deep • de mensen stonden tien rijen dik

————————

deep³

〈 bijwoord〉

1 diep ⇒ tot op grote diepte

♦voorbeelden:

1   deep into the night • tot diep in de nacht

English-Dutch dictionary > deep
9 mark

n. Mark (voornaam)

mark¹

[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 teken ⇒ kenteken; leesteken; kruisje (in plaats van handtekening); opschrift; 〈 figuurlijk〉 blijk

2 teken ⇒ spoor, vlek; 〈 figuurlijk〉 indruk

3 (rapport)cijfer ⇒ punt

4 peil ⇒ niveau, standaard

5 〈vaak Mark; voornamelijk met telwoord〉 model ⇒ type, rangnummer

6 start(streep) ⇒ meet

7 doel ⇒ doelwit

8 belang

9 aandacht

♦voorbeelden:

1   as a mark of my esteem • als blijk van mijn achting

2   bear the marks of • de sporen dragen van

     leave one's mark on • zijn stempel drukken op

     make one's mark • zich onderscheiden

4   above/below the mark • boven/beneden peil

     I don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in orde

5   〈 schertsend〉 mark one • verouderd model

6   not quick off the mark • niet vlug (van begrip)

     on your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!

7   〈 figuurlijk〉 hit the mark • in de roos schieten

     〈 figuurlijk〉 miss/overshoot the mark • het doel missen, te ver gaan; de plank misslaan

     beside/off the mark • ernaast

8   of no mark • van geen belang

¶ keep someone up to the mark • zorgen dat iemand zijn uiterste best doet

     overstep the mark • over de schreef gaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 toe the mark • precies doen wat opgedragen wordt

→ full full/, soft soft/, wide wide/

————————

mark²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vlekken (maken/krijgen)

2 cijfers geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden

2 beoordelen ⇒ nazien, cijfers geven voor 〈 schoolwerk〉

3 prijzen ⇒ met prijskaartje

4 letten op 〈 woorden bijvoorbeeld〉

5 te kennen geven ⇒ vertonen

6 bestemmen ⇒ opzij zetten

7 〈 vaak passief〉 vlekken ⇒ tekenen 〈 dier〉

8 〈 sport〉 dekken

♦voorbeelden:

1   his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk in

     mark the occasion • de gelegenheid luister bijzetten

     mark time • de pas markeren; 〈 figuurlijk〉 niet opschieten

     marked for life • voor het leven getekend

4   mark how it is done • let op hoe het gedaan wordt

7   a face marked with smallpox • een pokdalig gezicht

→ mark down mark down/, mark in mark in/, mark off mark off/, mark out mark out/, mark up mark up/

English-Dutch dictionary > mark
10 reach

n. handbereik
--------
v. bereiken; uitsteken (hand uitsteken)

reach¹

[ rie:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bereik 〈 van arm, macht enz.; ook figuurlijk〉 ⇒ reikwijdte

2 recht stuk rivier 〈 tussen twee bochten〉 ⇒ rak

♦voorbeelden:

1   make a reach for • een greep doen naar

     above/beyond/out of reach • buiten bereik, onbereikbaar; onhaalbaar, niet te realiseren

     within easy reach of • gemakkelijk bereikbaar van(af)

————————

reach²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 reiken ⇒ (zich) (uit)strekken; (een hand) uitsteken; bereiken, dragen 〈 van geluid〉, halen

♦voorbeelden:

1   she reached out (her hand) • ze stak haar hand uit

     reach for something • (naar) iets grijpen, iets pakken

     the forests reach down to the sea • de bossen strekken zich uit tot aan de zee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 pakken ⇒ (ergens) bij kunnen, grijpen

2 aanreiken ⇒ geven, overhandigen

3 komen tot 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bereiken, arriveren

4 bereiken 〈 per telefoon, post〉

♦voorbeelden:

1   reach down something from a shelf • iets van een plank af pakken/nemen

3   reach a decision • tot een beslissing komen

     reach Paris • in Parijs aankomen

English-Dutch dictionary > reach
11 shelf

n. plank; platte rand; uitsteeksel; boekenplank; zandbank

shelf

[ sjelf] 〈meervoud: shelves [ sjelvz]〉

1 (leg)plank ⇒ boekenplank

2 (rots)richel

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 be (put/left) on the shelf • afgeschreven worden; in onbruik raken, afgedankt worden; blijven zitten, niet meer aan een man raken 〈 van vrouw〉

→ continental continental/

English-Dutch dictionary > shelf
12 crumb tray

kruimelblad (een speciale plank voor het snijden van brood de broodkruimels verzamelen zich in een doos onder de plank)

English-Dutch dictionary > crumb tray
13 wide

adj. wijd, breed; in de breedte van; verbreed; verruimd; ver weg van het doel; sluw (i.d. spreektaal)
--------
adv. wijd, breed; ver weg; grootscheeps; in het geheel
--------
n. Een bal die het doel mist (bij cricket); ruimte

wide¹

[ wajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 sport〉

1 wijd 〈cricket: bal buiten bereik van de slagman〉

————————

wide²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 wijd ⇒ breed

2 ruim ⇒ uitgestrekt, veelomvattend; rijk 〈 ervaring〉; algemeen 〈 kennis〉

3 wijd open 〈 ogen〉

4 ernaast ⇒ ver naast 〈 schot, gissing〉

♦voorbeelden:

1   the wide world • de wijde wereld

2   he has wide interests • hij heeft een brede interesse

     a wide public • een breed publiek

3   wide eyes • wijd open ogen

4   〈 honkbal〉 wide ball • wijd(bal) 〈 bal buiten slagzone〉

     wide of the mark • compleet ernaast, irrelevant

     his answer was wide of the mark • hij sloeg de plank helemaal mis

¶ wide boy • gladde jongen

     give someone/something (a) wide berth • iemand/iets uit de weg blijven

————————

wide³

〈 bijwoord〉

1 wijd ⇒ breed

2 helemaal ⇒ volledig

3 mis ⇒ (ver) ernaast

♦voorbeelden:

3   the dart went wide of the target • het pijltje ging ver naast het doel

English-Dutch dictionary > wide
14 headboard

n. hoofdeinde (van bed)

headboard

1 (plank aan het) hoofdeinde 〈 van bed〉

English-Dutch dictionary > headboard
15 a two-inch board

a two-inch board

een plank van vijf cm dik

English-Dutch dictionary > a two-inch board
16 drainingboard

drainingboard

, 〈 Amerikaans-Engels〉 drainboard

1 afdruipplaat/plank 〈 van aanrecht〉

English-Dutch dictionary > drainingboard
17 reach down something from a shelf

reach down something from a shelf

iets van een plank af pakken/nemen

English-Dutch dictionary > reach down something from a shelf
18 shelve

v. op de lange baan schuiven, uitstellen; (voorlopig) laten rusten; (af)hellen, zacht aflopen

shelve

[ sjelv]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 geleidelijk aflopen 〈 van bodem〉 ⇒ glooien, (zacht) hellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op een plank zetten

2 op de lange baan schuiven ⇒ opschorten

English-Dutch dictionary > shelve
19 wood

adj. houten; bos-
--------
n. hout; bos; plank; planken ton; blokfluit; golfstick
--------
v. bebossen; met hout bedekken; hout aanvoeren

wood¹

[ woed]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 bos

2 〈 bowls〉 bowl 〈 eenzijdig verzwaarde bal〉

3 golfclub met houten kop

♦voorbeelden:

1   a walk in the woods • een wandeling in het bos/de bossen

¶ he can't see the wood for the trees • hij ziet door de bomen het bos niet meer

     out of the wood/ 〈 Amerikaans-Engels〉 woods • in veilige haven, buiten gevaar, uit de problemen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 hout

♦voorbeelden:

1   made of wood • van hout

     I haven't had the flu this winter yet, touch/ 〈 Amerikaans-Engels〉 knock (on) wood • ik heb deze winter nog geen griep gehad, laat ik het afkloppen

¶ from the wood • uit het vat/de tap, op fust

→ dead dead/

————————

wood²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 houten

English-Dutch dictionary > wood

См. также в других словарях:

Wendy van der Plank — Infobox actor bgcolour = name = Wendy van der Plank imagesize = caption = birthname = birthdate =birth date and age|1979|08|7 cite web|url=http://www.tv.com/wendy van der plank/person/222486/summary.html|title=Wendy Van Der Plank at TV.com] cite… … Wikipedia
The Plank (1967 film) — Infobox Film | name = The Plank caption = The Plank (DVD cover) director = Eric Sykes producer = Jon Penington Beryl Vertue (executive) writer = Eric Sykes starring = Eric Sykes Tommy Cooper music = Brian Fahey cinematography = editing =… … Wikipedia
Marcel van der Plank — was the Minister Plenipotentiary of the Netherlands Antilles, until its dissolution in 2010. He was appointed in 2009. He succeeded Paul Comenencia, who stepped down after being appointed Consul General in Rio de Janeiro. Van der Plank was born… … Wikipedia
Newark Plank Road — The Newark Plank Road was a major 19th century artery between New Jersey s Hudson Waterfront and the burgeoning city of Newark, further inland across the New Jersey Meadows. As its name suggests, a plank road was constructed of wooden planks laid … Wikipedia
Paterson Plank Road — is a road that runs through Passaic, Bergen and Hudson Counties in northeastern New Jersey originally lain in the colonial era. The route, connecting the city Paterson and the Hudson River waterfront, still exists. It has largely been superseded… … Wikipedia
Bergen Point Plank Road — The Jersey City and Bergen Point Plank Road was a road in the 19th century in Hudson County, New Jersey which ran between Paulus Hook and Bergen Point. The company which built the road received its charter on March 6, 1850.[1][2][3] It has… … Wikipedia
Gert Van Loock — (born December 23, 1980) is a Belgian musician who currently plays in the Belgian band JinXS. He is known for the multitude of instruments he plays (Electric Bass, Electric Guitar, Saxophone, Contrabass and Acoustic Guitar) and for his… … Wikipedia
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
Bluebell Railway — The Bluebell Railway is a heritage line running for nine miles along the border between East Sussex and West Sussex, England. Steam trains are operated between Sheffield Park and Kingscote, with an intermediate station at Horsted Keynes.The… … Wikipedia
Liste der Biografien/Pl — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Ditmar Award results — Main article: Ditmar Award The Ditmar Award is Australia s oldest and best known science fiction, fantasy and horror award, presented annually at the Australian NatCon since 1969. The historical nominations and results (listed in boldface) of the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van plank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van plank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: